سیویل فایل تبلیغات مهندسی عمران


نمایش نتایج: از 1 به 2 از 2

موضوع: ترجمه تخصصی متون مهندسی عمران

  1. Top | #1

    عنوان کاربر
    کاربر جدید
    تاریخ عضویت
    /مرداد/1396
    وضعيت تحصيلي
    دانشجوی دکترا
    رشته تحصيلي
    زلزله
    نام دانشگاه
    شریف
    محل سکونت
    تهران
    نوشته ها
    5
    پسندیده
    0
    مورد پسند : 1 بار در 1 پست

    ترجمه تخصصی متون مهندسی عمران

    احتمالا شما به مراتب با متون عمومی به زبان های خارجی برخورد کرده اید. ترجمه این متون نیاز به دانش خاصی نداشته و تسلط بر زبان های خارجی در این مورد کفایت می کند. به طور مثال رمان در طبقه بندی زبان عمومی قرار گرفته و توسط مترجمین غیر تخصصی یعنی کسانی که رشته تحصیلی ایشان زبان های خارجی است قابل ترجمه هستند.
    در مقابل متون تخصصی خاص همانند متون تخصصی رشته مهندسی عمران دارای کلمات تخصصی هستند و نمی توانند توسط مترجمین غیرتخصصی ترجمه شوند. برخی از کلمات در زبان های تخصصی دارای معنی خاص بوده و گاها با معنای عمومی کلمه کاملا در تضاد هستند. ترجمه این متون باید توسط افرادی انجام گیرد که علاوه بر تسلط بر زبان های خارجی، بر مجموعه لغات و اصطلاحات تخصصی رشته مربوطه مسلط باشند. بهترین مترجمی که می تواند ترجمه تخصصی مهندسی عمران را انجام دهد، فارغ التحصیلان مقاطع دکتری و کارشناسی ارشد با رشته و گرایش متناسب با زمینه تخصصی متن شما هستند. امروزه به دلیل پیچیدگی و گسترش مرزهای علم، حتی درک بسیاری از متون تخصصی برای مترجمین غیرتخصصی امری محال قلمداد می گردد.
    تقریبا تمامی دانشجویان مهندسی عمران در مقاطع مختلف جهت بسیاری از موارد از جمله مباحث پژوهشی و تحقیقاتی(مانند پایان نامه و طرح های پژوهشی)، مباحث آموزشی و … نیاز به استفاده از متون تخصصی و در نتیجه ترجمه تخصصی مهندسی عمران دارند. زیرا یک پژوهشگر در صورتی می تواند یک خدمت و دستاورد جدید را به جامعه جهانی عرضه نماید که مسلط بر مباحث انجام گرفته در سطح بین المللی باشد. به بیانی دیگر برای انجام یک پژوهش و یا انجام یک نوآوری نیاز به تسلط بر کلیه پژوهش های گذشته در زمینه تخصصی مورد مطالعه شماست. معمولا ترجمه و استفاده از متون تخصصی نیاز به تخصص بالایی در زبان هایی خارجی و ترجمه دارد و فهم درست متون تخصصی نیازمند تسلط بر زبان های خارجی و بلاخص دامنه لغات تخصصی رشته مربوطه است که برای بسیاری از دانشجویان و محققین امکان پذیر نیست. از سوی دیگر ترجمه روان و مناسب یک متن تخصصی زمان یادگیری مطالب را بسیار کوتاه کرده و موجب صرفه جویی بسیاری در زمان می شود.
    ر صورتی که شما دانشجو یا پژوهشگر مهندسی عمران هستید و نیاز به ترجمه تخصصی مهندسی عمران دارید می توانید سفارش خود را در ترجمه تخصصی ایرانیان ثبت نمایید. لازم به ذکر است کلیه خدمات ترجمه تخصصی در مجموعه ترجمه تخصصی ایرانیان توسط دانشجویان و فارغ التحصیلان مقاطع تحصیلات تکمیلی مسلط بر زبان های خارجی با کمترین هزینه و با کیفیتی کاملا تضمینی انجام میگیرد.
    برای سفارش ترجمه متون تخصصی مهندسی عمران کافی است اینجا را کلیک کنید.
    اگه به دنبال یه مترجم برای ترجمه متون تخصصی عمران میگردین یه پیشنهاد دارم: ترجمه تخصصی ایرانیان.اول اینکه مترجم شما عمران خونده دوم اینکه قیمتش از همه سایت ها و موسسات کمتره سوم اینکه تضمینی هست.

  2. Top | #2

    عنوان کاربر
    کاربر جدید
    تاریخ عضویت
    /آبان/1398
    وضعيت تحصيلي
    فارغ التحصیل ارشد
    رشته تحصيلي
    عمران-عمران
    نام دانشگاه
    خواجه نصیر
    محل سکونت
    تهران
    نوشته ها
    1
    پسندیده
    0
    مورد پسند : 0 بار در 0 پست
    موسسه ترجمه البرز با تشکیل گروه مترجمان عمران که شامل مترجمان گرایش های سازه، راه و ترابری، عمرتن اب، ژئوتکنیک و سایر گرایش های رشته عمران می گردد، در زمینه ارائه خدمات ترجمه متون تخصصی عمران فعالیت دارد. علاوه بر ترجمه تخصصی عمران از انگلیسی به فارسی و از فارسی به انگلیسی، ادیت مقالات انگلیسی مهندسی عمران نیز توسط مترجمان گروه ما به انجام می رسد.

    ثبت سفارش ترجمه تخصصی عمران

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. رفع اشکال درسی زبان عمومی و تخصصی عمران (کنکور 95)
    توسط ADMIN در انجمن رفع اشکال درسی
    پاسخ: 32
    آخرين نوشته: 1397/02/31, 07:31
  2. درخواست دانلود مقالات تخصصی مهندسی عمران
    توسط ADMIN در انجمن ژورنال ها، کنفرانس ها و مقالات گرایش سازه
    پاسخ: 33
    آخرين نوشته: 1396/07/23, 12:17
  3. نرم افزار های تخصصی رشته سازه&زلزله
    توسط Armin_CE69 در انجمن پایگاه آموزشی گرایش سازه
    پاسخ: 165
    آخرين نوشته: 1395/03/12, 18:47
  4. "مهندسی تونل"
    توسط sasansas در انجمن پایگاه آموزشی گرایش خاک و پی
    پاسخ: 11
    آخرين نوشته: 1394/05/24, 02:21
  5. دوستانی که زبانشون خوبه ... لازمه ترجمه متون تخصصی ؟؟
    توسط eng_ama در انجمن زبان عمومی و تخصصی
    پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 1392/11/25, 09:53

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •